russian Chinese (Simplified) English filipino italian japanese Korean malay thai vietnamese
Information International rules and organization Incoterms 2010 [iNKOTERMS 2010] DAT - Delivered at Terminal - Supply of the terminal

THAT

Incoterms 2010

DELIVERED AT TERMINAL [... terminal name]
RџRћRЎRўRђR'RљRђ RќRђ RўR • P RњR RќRђR> P • [... RЅR ° F · ° RІR RЅRёRμ S,RμSЂRјRёRЅR ° P "P °]

This term may be used irrespective of the chosen mode of transport and by using more than one mode of transport.
"Delivered at Terminal" ( "RџRѕSЃS,R RІRєR ° ° ° RЅR S,RμSЂRјRёRЅR ° F" Rμ ") RѕR · RЅR ° C ‡ ° F RμS, C ‡ S,Rѕ RїSЂRѕRґR ° RІRμS RѕSЃSѓS ‰ † RμSЃS,RІR" SЏRμS, RїRѕSЃS,R ° RІRєSѓ, RєRѕRіRґR ° ° S,RѕRІR SЂ, SЂR ° F · RіSЂSѓR¶RμRЅRЅS <R№ SЃ RїSЂRёR ± C <RІS € RμRіRѕ S,SЂR RЅSЃRїRѕSЂS,RЅRѕRіRѕ SЃSЂRμRґSЃS,RІR ° °, ° RїSЂRμRґRѕSЃS,R RІR "RμRЅ PI SЂR ° SЃRїRѕSЂSЏR¶RμRЅRёRμ RїRѕRєSѓRїR ° S,RμR" SЏ SЃRѕRіR PI '° P ° SЃRѕRІR RЅRЅRѕRј S,RμSЂRјRёRЅR ° F "Rμ PI RїRѕRёRјRμRЅRѕRІR ° RЅRЅRѕRј RїRѕSЂS,Sѓ Röhr" Ryo PI RјRμSЃS,Rμ RЅR ° F · RЅR ° C ‡ RμRЅRёSЏ.
"RўRμSЂRјRёRЅR ° F" "RІRєR" SЋS ‡ ° RμS P, P 'SЋR ± RѕRμ RјRμSЃS,Rѕ, P · P ° RєSЂS <S,RѕRμ Röhr "Ryo RЅRμS,, S,R ° RєRѕRμ RєR Rє RїSЂRёS ° ‡ ° F P "SЃRєR" P ° Rґ, RєRѕRЅS,RμR№RЅRμSЂRЅS <R№ RґRІRѕSЂ Röhr "Ryo P ° ± RІS,RѕRјRѕR Röhr" SЊRЅS <R№, R¶RμR "RμR · RЅRѕRґRѕSЂRѕR¶RЅS <R№ Röhr" Ryo P RІRёR ° ° ° RєR SЂRіRѕ S,RμSЂRјRёRЅR ° F. " RџSЂRѕRґR ° RІRμS † RЅRμSЃRμS, RІSЃRμ SЂRёSЃRєRё, SЃRІSЏR · P ° RЅRЅS <Rμ SЃ RґRѕSЃS,R RІRєRѕR№ S,RѕRІR ° ° ° SЂR Ryo RμRіRѕ SЂR ° F · · RіSЂSѓR RєRѕR№ RЅR S,RμSЂRјRёRЅR ° ° P "Rμ PI RїRѕRёRјRμRЅRѕRІR ° RЅRЅRѕRј RїRѕSЂS,Sѓ Röhr "Ryo PI RјRμSЃS,Rμ RЅR ° F · ° C ‡ RЅR RμRЅRёSЏ.
RЎS,RѕSЂRѕRЅR ° Rј SЂRμRєRѕRјRμRЅRґSѓRμS,SЃSЏ RЅR ° ± Röhr RѕR "RμRμ S,RѕS ‡ RЅRѕ RѕRїSЂRμRґRμR" RёS,SЊ S,RμSЂRјRёRЅR ° F "Ryo, RїRѕ RІRѕR · RјRѕR¶RЅRѕSЃS,Rё, RѕRїSЂRμRґRμR" RμRЅRЅS <R№ RїSѓRЅRєS, RЅR S,RμSЂRјRёRЅR ° ° P "Rμ SЃRѕRіR PI '° P ° SЃRѕRІR RЅRЅRѕRј RїRѕSЂS,Sѓ Röhr" Ryo RјRμSЃS,Rμ RЅR ° F · ° C ‡ RЅR RμRЅRёSЏ, RїRѕSЃRєRѕR "SЊRєSѓ SЂRёSЃRєRё RґRѕ SЌS,RѕRіRѕ RїSѓRЅRєS,R ° RЅRμSЃRμS, RїSЂRѕRґR ° RІRμS †. RџSЂRѕRґR ° RІS † Sѓ SЂRμRєRѕRјRμRЅRґSѓRμS,SЃSЏ RѕR ± ‡ RμSЃRїRμS RёS,SЊ RґRѕRіRѕRІRѕSЂS <RїRμSЂRμRІRѕR · RєRё, PI RєRѕS,RѕSЂS <C ... S,RѕS ‡ RЅRѕ RѕS,SЂR ° R¶RμRЅ S,R ° RєRѕR№ RІS <P ± RѕSЂ.
RџSЂRё RЅR ° RјRμSЂRμRЅRёRё SЃS,RѕSЂRѕRЅ RІRѕR · R "RѕR¶RёS,SЊ RЅR RїSЂRѕRґR ° ° ° F † RІS SЂRёSЃRєRё Ryo SЂR ° SЃS ... RѕRґS <RїRѕ RїRμSЂRμRІRѕR · RєRμ Ryo RїRμSЂRμRјRμS ‰ RμRЅRёSЋ S,RѕRІR SЂR ° ° SЃ S,RμSЂRјRёRЅR ° P "P ° PI RёRЅRѕRμ RјRμSЃS,Rѕ C † RμR" RμSЃRѕRѕR ± SЂR ° F · RЅRѕ RёSЃRїRѕR "SЊR · RѕRІR ° S,SЊ S,RμSЂRјRёRЅS <DAP Ryo DDP.
DAT S,SЂRμR ± SѓRμS, RѕS, RїSЂRѕRґR RІS † ° F ° RІS <RїRѕR "RЅRμRЅRёSЏ S,R RјRѕR¶RμRЅRЅS ° <C ... C" RѕSЂRјR ° F "SЊRЅRѕSЃS,RμR№ RґR" SЏ RІS <RІRѕR · F °, RμSЃR "Ryo S,R ° RєRѕRІS <Rμ RїSЂRёRјRμRЅSЏSЋS,SЃSЏ. RћRґRЅR ° RєRѕ RїSЂRѕRґR ° RІRμS † RЅRμ RѕR ± SЏR · P ° neous PS RІS <RїRѕR "RЅSЏS,SЊ S,R ° RјRѕR¶RμRЅRЅS <Rμ C" RѕSЂRјR ° F "SЊRЅRѕSЃS,Rё RґR" SЏ RІRІRѕR · F °, SѓRїR " F ° C ‡ ° RёRІR S,SЊ RёRјRїRѕSЂS,RЅS <Rμ RїRѕS € R "RёRЅS <Röhr" Ryo RІS <RїRѕR "RЅSЏS,SЊ RёRЅS <Rμ S,R ° RјRѕR¶RμRЅRЅS <Rμ C" RѕSЂRјR ° F "SЊRЅRѕSЃS, Ryo RїSЂRё RІRІRѕR · Rμ.

THE SELLER

OBLIGATIONS OF THE BUYER

A.1. General obligations of the seller

B.1. General obligations of the buyer

The seller must, in accordance with the contract of purchase and sale provide the goods and the commercial invoice, the invoice, as well as any other evidence of conformity conditions of the contract of sale, which may be required by the contract.
Any document referred to in paragraphs A1-A10 may be replaced by an equivalent electronic record or procedure if agreed by the parties or is common.

The buyer must pay the price of the goods, as provided for in the contract of sale.
Any document referred to in paragraphs B1-B10 may be replaced by an equivalent electronic record or procedure if agreed by the parties or is common.

A.2. Licenses, permits, security checks and formalities

B.2. Licenses, permits, security checks and formalities

If required, the seller must, at his own expense and risk, to obtain an export license or other official authorization and carry out all customs formalities necessary for the export of goods and their transport through any country prior to delivery of the goods.

P • SЃR "Ryo RїRѕS,SЂRμR ± SѓRμS,SЃSЏ, RїRѕRєSѓRїR ° S,RμR" SЊ RѕR ± SЏR · P ° neous PS RїRѕR "SѓS ‡ RёS,SЊ, RЅR ° SЃRІRѕR№ SЂRёSЃRє Ryo P · P ° SЃRІRѕR№ SЃS ‡ RμS ,, RёRјRїRѕSЂS,RЅSѓSЋ P "Roes † RμRЅR · RёSЋ Röhr" Ryo RёRЅRѕRμ RѕS "Roes † Röhr ° F" SЊRЅRѕRμ SЂR ° F · SЂRμS € RμRЅRёRμ Ryo RІS <RїRѕR "RЅRёS,SЊ RІSЃRμ S,R ° RјRѕR¶RμRЅRЅS <Rμ With "RѕSЂRјR ° F" SЊRЅRѕSЃS,Rё, RЅRμRѕR ± C ... RѕRґRёRјS <Rμ RґR "SЏ RІRІRѕR · P S,RѕRІR ° ° ° SЂR.

A.3. carriage and insurance

B.3. carriage and insurance

a) Contract of carriage
RџSЂRѕRґR ° RІRμS † ± RѕR SЏR P · P · neous PS ° F ° SЃRІRѕR№ SЃS ‡ RμS, P · P ° RєR "SЋS ‡ RёS,SЊ RґRѕRіRѕRІRѕSЂ RїRμSЂRμRІRѕR · RєRё S,RѕRІR SЂR ° ° ° RґRѕ RїRѕRёRјRμRЅRѕRІR RЅRЅRѕRіRѕ S,RμSЂRјRёRЅR ° P "P ° SЃRѕRіR PI '° P ° SЃRѕRІR RЅRЅRѕRј RїRѕSЂS,Sѓ Röhr" Ryo RјRμSЃS,Rμ RЅR ° F · ° C ‡ RЅR RμRЅRёSЏ. P • SЃR "Ryo RѕRїSЂRμRґRμR" RμRЅRЅS <R№ S,RμSЂRјRёRЅR ° F "RЅRμ SЃRѕRіR" P ° ° SЃRѕRІR neous PS Röhr "Ryo RЅRμ RјRѕR¶RμS, P ± C <S,SЊ RѕRїSЂRμRґRμR" RμRЅ, RёSЃS ... RѕRґSЏ Röhr · RїSЂR ° RєS,RёRєRё, RїSЂRѕRґR ° RІRμS † RјRѕR¶RμS, RІS <P ± SЂR S,SЊ RЅR ° ° ± Röhr RѕR "RμRμ RїRѕRґS ... RѕRґSЏS ‰ RёR№ RґR" SЏ RμRіRѕ C † RμR "RμR№ S,RμSЂRјRёRЅR ° F "SЃRѕRіR PI '° P ° SЃRѕRІR RЅRЅRѕRј RїRѕSЂS,Sѓ Röhr" Ryo PI RјRμSЃS,Rμ RЅR ° F · ° C ‡ RЅR RμRЅRёSЏ.
b) Contract of insurance
The seller no duty to the buyer under a contract of insurance. However, the seller must provide the buyer, at his request, at his risk and expense (if any costs), the information necessary for the buyer of insurance.

a) Contract of carriage
The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of carriage.
b) Contract of insurance
The buyer has no obligation to the seller to conclude a contract of insurance. However, the buyer must provide the seller, at his request, the information necessary for the conclusion of the insurance contract.

A.4. Supply

B.4. Taking delivery

The seller is obliged to unload the goods from the arriving means of transport and to put it to the buyer by providing at the named terminal, referred to in paragraph A3 a) at the port or place of destination on the date or period.

The buyer must take delivery of the goods when they have been delivered in accordance with paragraph A4.

A.5. Transfer of risks

B.5. Transfer of risks

Seller shall bear all loss or damage to the goods until it is delivered in accordance with paragraph A4, with the exception of the risks of loss or damage in the circumstances referred to in paragraph B5.

The buyer bears all risks of loss or damage to the goods from the moment of delivery in accordance with paragraph A4.
If:
a) the buyer does not fulfill his duties in accordance with paragraph B2, it bears all the related loss or damage risks; or
b) the buyer does not give notice in accordance with paragraph B7, he shall bear all risks of loss or damage to the goods from the agreed date or the date on which the agreed delivery period has expired,
provided that the goods were explicitly individualized as a commodity, which is the subject of the contract.

A.6. Division of costs

B.6. Division of costs

The seller must pay:
a) In addition to the costs stipulated in Clause A3 a), all costs relating to the goods until such time as they have been delivered in accordance with paragraph A4, other than expenses payable by the buyer as provided in paragraph B6;
b) any costs of unloading at the destination, which include the contract of carriage for the seller; and
c) if required, the costs of customs formalities payable upon export, payment of all duties, taxes and other charges levied on the export of goods, as well as the cost of transportation through any country prior to delivery, as provided for in paragraph A4.

The buyer must pay:
a) all costs relating to the goods upon delivery, as provided for in paragraph A4;
b) all additional costs incurred by the seller, if the buyer has not fulfilled its duties in accordance with paragraph B2 or not passed notice in accordance with paragraph B7, provided that the goods were explicitly individualized as a commodity, which is the subject of the contract;
c) if required, the costs of customs formalities, and the payment of taxes, duties and other charges payable on importation of goods.

A.7. Notice to the buyer

B.7. Notice to the seller

The seller must provide the buyer proper notice, allowing the buyer to take steps normally required in order that he may carry out acceptance of the goods.

Since the buyer have the right to set a date within the agreed period and / or the point of taking delivery at the named place of destination, he must account to the seller due notice thereof.

A.8. Document delivery

B.8. Proof of delivery

The seller must at his own expense provide the buyer with a document that allows the buyer to take delivery of the goods, as provided for in paragraphs A4 / B4.

The buyer must take delivery of the document issued in accordance with paragraph A8.

A.9. Checking, packaging, labeling

B.9. Inspection of goods

The seller must pay all costs associated with checking (checking quality, measuring, weighing, counting) which are necessary for the delivery of goods in accordance with paragraph A4, as well as the costs of inspection of goods before shipment, which is prescribed by the authorities of the exporting country.
The seller must at his own expense packaging of goods, except in cases when the particular trade is usually taken to ship specified in the contract goods unpacked. The seller can pack the goods in such a way as is necessary for its transportation, unless the buyer before the contract does not notify the seller of specific packaging requirements. Marking packaged goods must be carried out properly.

The buyer must pay the costs for the mandatory inspection of goods prior to shipment, except when such inspection is carried out by order of the authorities of the exporting country.

A.10. Assistance in obtaining information and relating to this expenditure

B.10. Assistance in obtaining information and relating to this expenditure

If need be, the seller is obliged to provide the purchaser or to assist him in obtaining, at the request of the buyer, at his risk and expense, documents and information, including important safety information, which may require the buyer to the goods import and / or transport it to the final destination.
The seller is obliged to compensate the buyer for all costs and charges incurred by the buyer in obtaining or assisting in obtaining documents and information as provided for in paragraph B10.

The buyer must notify the seller in a timely manner the requirements with regard to safety information, so that the seller could act in accordance with paragraph A10.
The buyer must reimburse the seller incurred by him costs and charges for providing or rendering assistance in obtaining documents and information as provided for in paragraph A10.
If required, the buyer is obliged to provide the seller or facilitate delivery of the seller, at the seller's request, risk and expense, any documents and information, including important safety information, which may require the seller to transport, export of goods and for their transport through any country.